Tradizione popolare

Significato dei sogni

200 simboli onirici con l'interpretazione della tradizione popolare italiana, le varianti del sogno, l'origine del simbolo e i numeri della Smorfia napoletana associati.

Risposta rapida

Come si interpreta un sogno secondo la tradizione popolare?

Si parte dall'immagine centrale e dal ruolo che ha nella scena: la tradizione legge in modo diverso lo stesso simbolo se chi sogna agisce o osserva, e se l'oggetto è integro o rotto. Alla lettura si affianca il numero della Smorfia, quando la tabella dei 90 ha una voce per quell'immagine.

Sono interpretazioni tradizionali riportate come tali: descrivono come un'immagine è stata letta nel folklore italiano, non che cosa accadrà.

Indice completo

Cerca il tuo sogno

Cerca per simbolo («serpente», «denti che cadono») oppure per numero della smorfia, da 1 a 90.

200 schede

Sognare animali36

Sognare persone34

Sognare luoghi25

Sognare oggetti34

Sognare situazioni44

Sognare il corpo19

Sognare numeri e gioco8

Sette famiglie

Le categorie dei sogni

Sognare animali36 schede
Serpenti, cani, gatti, ragni, topi e uccelli: gli animali sono le figure più ricorrenti nei libri dei sogni e quelle su cui la tradizione popolare si è espressa più a lungo.
il serpente, il cane, il gatto, il gatto nero, il ragno, i topi
Sognare persone34 schede
Morti, familiari, bambini, sconosciuti, ex partner: le figure umane del sogno, lette dalla tradizione in base al ruolo che occupano nella scena.
i morti, un morto che parla, la madre, il padre, la nonna, il nonno
Sognare luoghi25 schede
La casa, la chiesa, il cimitero, il mare, la scuola: gli ambienti del sogno e il significato che la tradizione popolare attribuisce allo spazio in cui la scena si svolge.
la casa, la casa dell'infanzia, la chiesa, il cimitero, il mare, il fiume
Sognare oggetti34 schede
Soldi, coltelli, anelli, chiavi, specchi: gli oggetti che compaiono nel sogno e le letture tradizionali legate al loro uso quotidiano.
i soldi, l'oro, l'anello, le chiavi, lo specchio, il coltello
Sognare situazioni44 schede
Volare, cadere, inseguimenti, esami, matrimoni, traslochi: le azioni e le scene ricorrenti, la categoria più ampia dei repertori onirici.
di volare, di cadere, di essere inseguiti, un esame, un matrimonio, un funerale
Sognare il corpo19 schede
Denti, capelli, sangue, mani, occhi: le parti del corpo hanno una tradizione interpretativa densissima, e sono fra le poche voci presenti già nella tabella classica della smorfia.
i denti che cadono, i denti, i capelli, di tagliarsi i capelli, il sangue, le mani
Sognare numeri e gioco8 schede
Numeri, lotto, carte, dadi: la parte della tradizione da cui nasce la smorfia stessa, nata come ponte fra il racconto del sogno e la giocata.
i numeri, di giocare al lotto, di vincere al lotto, le carte da gioco, i dadi, la tombola

Che cos'è la Smorfia napoletana

La Smorfia è la tabella che associa a ogni numero da 1 a 90 una figura: il 47 è 'o muorto, il 50 'o ppane, il 90 'a paura. Nasce a Napoli come strumento pratico per tradurre il racconto di un sogno in una giocata al lotto, e le sue voci sono codificate: le ritroviamo quasi identiche in tutte le edizioni dei libri dei sogni. Per questo le trattiamo come un dato citabile e non come un'interpretazione del sito.

Quello che invece nonè codificato è l'abbinamento fra un'immagine onirica qualsiasi e un numero: la tabella non ha una voce per il serpente, per il volo o per il ragno, e le liste alfabetiche stampate nei libri dei sogni variano da un'edizione all'altra. Dove la corrispondenza esiste la indichiamo e diciamo se è diretta o se passa per un elemento della scena; dove non esiste, la scheda lo dichiara.

Il dato

La tabella dei 90 numeri

Le voci della tabella classica, con il nome in napoletano e la traduzione. I numeri che sono anche percorsi di vita rimandano alla scheda di numerologia.

1'O Italia — l'Italia numerologia
2'A piccerella — la bambina numerologia
3'A jatta — la gatta numerologia
4'O puorco — il maiale numerologia
5'A mana — la mano numerologia
6Chella ca guarda 'nterra — quella che guarda a terra numerologia
7'O vaso — il vaso numerologia
8'A Madonna — la Madonna numerologia
9'A figliata — la figliata, il parto numerologia
10'E fasule — i fagioli
11'E surdate — i soldati numerologia
12'O surdato — il soldato
13Sant'Antonio — Sant'Antonio
14'O 'mbriaco — l'ubriaco
15'O guaglione — il ragazzo
16'O culo — il fondoschiena, per estensione la fortuna
17'A disgrazzia — la disgrazia
18'O sanghe — il sangue
19'A resata — la risata
20'A festa — la festa
21'A femmena annura — la donna nuda
22'O pazzo — il pazzo numerologia
23'O scemo — lo scemo
24'E guardie — le guardie
25Natale — Natale
26Nanninella — Annina, il nome proprio
27'O cantaro — il vaso da notte
28'E zizze — il seno
29'O pate d''e criature — il padre dei bambini
30'E palle d''o tenente — le palle del tenente
31'O patrone 'e casa — il padrone di casa
32'O capitone — il capitone
33Ll'anne 'e Cristo — gli anni di Cristo numerologia
34'A capa — la testa
35Ll'auciello — l'uccello
36'E castagnelle — le nacchere
37'O monaco — il monaco
38'E mazzate — le botte
39'A funa 'nganna — la corda al collo
40'A noia — la noia
41'O curtiello — il coltello
42'O cafè — il caffè
43'Onna Pereta fore 'o balcone — la donna affacciata al balcone
44'E ccancelle — le cancellate, il carcere
45'O vino buono — il vino buono
46'E denare — i soldi
47'O muorto — il morto
48'O muorto che pparla — il morto che parla
49'A carne — la carne
50'O ppane — il pane
51'O ciardino — il giardino
52'A mamma — la mamma
53'O viecchio — il vecchio
54'O cappiello — il cappello
55'A museca — la musica
56'A caduta — la caduta
57'O scartellato — il gobbo
58'O paccotto — il pacco
59'E pile — i peli
60Se lamenta — si lamenta
61'O cacciatore — il cacciatore
62'O muorto acciso — il morto ammazzato
63'A sposa — la sposa
64'A sciammeria — la marsina, la giacca elegante
65'O chianto — il pianto
66'E ddoje zetelle — le due zitelle
67'O totaro dint''a chitarra — il totano nella chitarra
68'A zuppa cotta — la zuppa cotta
69Sott'e 'ncoppa — sotto e sopra
70'O palazzo — il palazzo
71Ommo 'e mmerda — uomo da nulla
72'A meraviglia — la meraviglia, lo stupore
73'O spitale — l'ospedale
74'A rotta — la grotta
75Pulecenella — Pulcinella
76'A funtana — la fontana
77'E diavule — i diavoli
78'A bella figliola — la bella ragazza
79'O mariuolo — il ladro
80'A vocca — la bocca
81'E sciure — i fiori
82'A tavula 'mbandita — la tavola imbandita
83'O maletiempo — il maltempo
84'A cchiesa — la chiesa
85Ll'aneme 'o priatorio — le anime del purgatorio
86'A puteca — la bottega
87'E perucchie — i pidocchi
88'E casecavalle — i caciocavalli
89'A vecchia — la vecchia
90'A paura — la paura

FAQ

Domande frequenti sull'interpretazione dei sogni

Che cos'è il significato dei sogni nella tradizione popolare?+

È un corpus di interpretazioni tramandate per via orale e poi raccolte nei libri dei sogni a partire dall'Ottocento. Ogni immagine onirica ricorrente ha una lettura consolidata, spesso legata alla vita materiale di chi l'ha prodotta: il pane, il maiale, il pozzo. Sono documenti di folklore, non strumenti di previsione.

Che cos'è la Smorfia napoletana?+

È la tabella che associa a ogni numero da 1 a 90 una figura, un oggetto o una situazione: il 47 è 'o muorto, il 90 'a paura. Nasce come ponte fra il racconto del sogno e la giocata al lotto, ed è codificata: le voci sono le stesse da quasi due secoli, ripubblicate in forma sostanzialmente identica da tutte le edizioni.

Perché alcune schede non hanno un numero della smorfia?+

La tabella classica ha novanta voci, e non copre tutte le immagini che si sognano: non c'è il serpente, non c'è il volo. Le liste alfabetiche stampate nei libri dei sogni ne propongono di più, ma cambiano da un'edizione all'altra. Dove la corrispondenza non è codificata lo dichiariamo invece di inventarne una: 148 schede su 200 rimandano a una voce della tabella.

Il significato di un sogno è uguale per tutti?+

No, e la tradizione stessa non lo sostiene. I libri dei sogni registrano come un'immagine è stata letta in un certo contesto culturale, spesso contadino e meridionale. Le schede di questa sezione riportano quel materiale e le sue varianti: descrivono una tradizione interpretativa, non una regola.

Sognare qualcosa può annunciare un evento?+

Le interpretazioni raccolte qui sono contenuti simbolici e di intrattenimento. Non prevedono eventi, non danno indicazioni mediche o psicologiche e non sostituiscono il parere di un professionista. Dove la tradizione popolare formula un presagio, lo riportiamo come credenza documentata e lo diciamo esplicitamente.

Che differenza c'è fra la smorfia e la numerologia?+

Sono due tradizioni distinte. La smorfia assegna un numero da 1 a 90 a un'immagine onirica, per tradurla in una giocata. La numerologia ricava un numero dalla data di nascita e ne descrive un carattere. Nelle schede colleghiamo le due sezioni solo quando il numero della smorfia coincide con un percorso di vita esistente, senza ridurre le cifre.

Collegamenti utili